業界・職種(実績)


  • 業界:SaaS, IT、フィンテック、スポーツ、デザイン、フードデリバリー、コンサル、政府機関、大学法人、金融、中央銀行、インフラ、映画製作、国連関連機関、旅客、流通、損保、銀行、EC、NGO、VC、製薬、物流、人材関連、電子部品、製造、高級ブランド, FMCG、科学、ホテルチェーン運営、自動車メーカー、ご新卒の方など
  • 職種:CxO、営業、Inside Sales, ビジネス開発、マーケティング、PR、広報、デザイナー、客室乗務員、ブランドマネジメント、エンジニア、リサーチャー、人事、ソフトウェア開発、MR/医療情報、ファンドマネージャー、ファンドレイザー、プロジェクトマネージャー、オペレーション、技術リーダー、販売、営業事務、貿易事務、データアナリスト、獣医、秘書

お客様の声(一部掲載)


<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 外資系企業秘書
ご利用サービス:英文履歴書添削
ご利用時期 2022年9月

<頂戴したコメント> 
今回、CVの添削をお願いしました。
添削だけではなく、自分のレベルにあった表現方法書類の体裁に関するアドバイスもいただけたのは
本当に良かったと思います。
どうもありがとうございました!


お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 大学法人 獣医師
ご利用サービス:英文履歴書およびカバーレター添削
ご利用時期 2022年9月

<頂戴したコメント> 
添削どうもありがとうございました。
予定より早く仕上げていただいて助かりました。
また機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 外資系IT
ご利用サービス:英文履歴書作成代行およびカバーレター作成
ご利用時期 2022年8月

<頂戴したコメント> 
短納期にも関わらず、高品質なご対応いただきありがとうございました。
・依頼後 12H以内のスピード納品
・ネイティブの方と連携した高品質な英訳プロ目線での表現や文法のアドバイス
コストと比較しても非常に素晴らしいサービスでした。

また、機会があれば利用させていただきたく思います。
引き続きよろしくお願いいたします。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 外資系ITベンチャー企業 CTO
ご利用サービス:英文履歴書作成代行およびカバーレター作成
ご利用時期 2022年7月

<頂戴したコメント> 
英文レジュメとカバーレターの作成を作成いただき、
ありがとうございました。
自分で気づいていない自分の強みや実績を掘り起こし経歴を力強い表現に落とし込んでくださりました。
おかげさまで、自信を持って転職活動ができそうです。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 外資系企業 工業製品デザイン デザイナー
ご利用サービス:英文履歴書作成代行およびカバーレター作成
ご利用時期 2022年7月

<頂戴したコメント> 
予定よりも前倒しにて進めて頂きまして誠に感謝しています。

初めての英語CVということで、簡潔にまとめる事が
非常に勉強になり、主張できるところはしっかり主張するという
文化の違いを感じ取りました。
自分自身でもこんなに主張して良いものだろうか?
と思えるぐらいだったので感銘を受けました。


お力添え頂いたCV にて、早速、企業へ応募書類として提出させて頂きます。
結果は、どのようになるかは分かりませんが、何れにしても
初めての良い経験をさせて頂き有難うございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 海外大手IT企業 テクニカルサポート マネージャーポジション
ご利用サービス:英文履歴書作成代行およびカバーレター作成
ご利用時期 2022年6月

<頂戴したコメント> 
この度は、外資系企業への転職のために
お願いした履歴書・職務経歴書の翻訳をしていただきありがとうございました。
以前に半額以下のところでお願いしたことがありましたが、
誤記が多いこともあり自分でかなり修正しないといけなかったため、
他社に比べてはやや高額ですがお願いしました。

結果としてはとても良かったです。
機械的に翻訳するのでなく、より就職先へ効果的にアピールできるよう
表現や構成を考えて作成していただきました。
内容も誤字や誤表記などもなくしっかり仕上げられていました。
進捗状況もこまめにご報告いただけたので安心でしたし、
こちらからの細かい要望にも適宜こたえていただきました。
仕上げにネイティブチェックもしていただいたので、
非常にブラッシュアップされた内容にしていただけました。

この度は誠にありがとうございました。
また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 海外ホテル運営会社
ご利用サービス:英文履歴書添削およびカバーレター
ご利用時期 2022年6月

<頂戴したコメント> 
転職活動に際して、英文履歴書の添削とカバーレターを依頼致しました。
英文履歴書は適切な言葉で修正くださいましたし、カバーレターについては、
私が言いたいことを明確で洗練された英語表現にて作成頂きました。
また出来上がり期間に応じた料金の設定、ご説明も大変クリアでご依頼するに至って
何も不安はございませんでした。また利用させて頂きます。ありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 海外営業事務サポート
ご利用サービス:英文履歴書添削
ご利用時期 2022年6月

<頂戴したコメント> 
伝えたいことはそのままに、洗練された表現に仕上げていただきありがとうございました。
多くの履歴書を対応されてきたからこそのプロの視点から、
なかなか気づけない客観的なフィードバックをいただき、大変ありがたかったです。
こちらのニーズをご丁寧にヒアリングいただきながら、
最初から最後までスピーディーかつ真摯にご対応いただきました。
自信を持って転職活動を始めることができそうです。
ありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系 Inside Sales, Customer Success Manager
ご利用サービス:英文履歴書作成代行
ご利用時期 2022年4月

<頂戴したコメント> 
素晴らしい仕上がりでご対応をいただけました。
STC様にお願いをして良かったと感じています。
具体的に私が実感した良かったポイントは以下の点です。

・プロフェッショナルなアドバイス
記載方法で悩んでいた部分や書き方などプロフェッショナルなアドバイスを頂けます。
業務として翻訳されるのではなく、応募企業の特徴を踏まえ、
親身になってCVの作成をいただき、素晴らしい内容に仕上げていただけました。

・表現のブラッシュアップ
日本語にて原案を作成しましたが、ポイントを抑え、
表現をブラッシュアップしてくださりより良い仕上がりになりました。
多くの英文レジュメを作成されたノウハウが詰まっていると感じました。

・対応スピードの速さ
追加でご相談した事項の反映や返信などスピード感を持って、
ご対応いただけます。仕上がりまで一切のストレスなく
進行を頂けました。

もし、知人にCV作成の依頼先について、
相談をされたら、自信を持っておすすめできる内容でした。
この度は、誠にありがとうございました!
また、機会がありましたら、ご相談しようと思っています。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系金融 バックオフィス業務
ご利用サービス:英文履歴書作成代行
ご利用時期 2022年4月

<頂戴したコメント> 
ご作成いただいた英文履歴書およびカバーレターの出来栄えは最高に良かったですし、
また利用させていただきたいと思います。
お世辞抜きで英文履歴書やカバーレターならササカマテクノを!と皆に勧めたいぐらいです!
今後、履歴書だけでなく原稿や英作文等も添削していただきたいと思います。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 欧州系高級老舗工芸ブランド Sales Manager
ご利用サービス:英文履歴書作成代行
ご利用時期 2022年4月

<頂戴したコメント> 
【感想コメント】
この度は、大変短い納期での依頼だったにもかかわらず、希望の納品日よりも、一日早く納品して下さり、ありがとうございました。
20年ぶりの転職活動で、また急に面接が決まり、英文履歴書が急遽必要となり、インターネットで色々書き方のノウハウを検索しておりましたが、逆に情報過多。。

結果的にどういう形で、日本語の表現をどうやって英語でアピールすればいいか、時間ばかりが経ってしまい、大変焦っておりました。
しかし、この度、STC様にお願いしてよかったと心から感謝しております。
周りの友人にも是非ともおすすめしたいと思っております。


【私が思うおすすめポイント】
① 日本語の履歴書の志望動機と職務履歴書の内容を大変丁寧に読み込んで下さり、
自分の英語の実力では表現できない、素晴らしい魅力的な履歴書に仕上げて下さること。
② 発注してから納品までの間、途中でアピールの方向性などや表現などの確認連絡を下さるなど、丁寧なフォローをして下さる点
③ 金曜日に発注し、土日を挟んでの短期納期の依頼でしたが、実際の希望日より一日早く納品。
④ 英文履歴書代行をしていただく間、面接までの限られた時間を面接対策にあてることが出来ること


そして、何よりも、素晴らしい英文履歴書を手に入れたことにより、転職活動を自信もって臨めることです
周りの友人にも、自信もっておすすめしようと思っています。
インターネットで、英文履歴書をどうやって書けばいいか検索して、情報過多で逆に困っている人
急な面接で、早急に英文履歴書を用意しないといけない人
自信もって、おすすめします!

ありがとうございました!

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: ITプロダクトマネジメント スクラムマスター
ご利用サービス:英語模擬面接
ご利用時期 2022年4月

<頂戴したコメント> 
本日は英語模擬面接の時間を頂き、ありがとうございました。
事前に想定問答集を頂いたものの、英語で転職活動しているんだという実感が
強い緊張へとつながってしまったのですが、緊張をほぐすような和やかな雰囲気を
作ってくださり、インタビュー内容に集中できるように上手に誘導して頂きました。

終わった後のフィードバックも、私からすると目から鱗でした。
自分にとっては当たり前と思っていた部分をクローズアップして褒めて頂いたおかげで、
自分に対する自信が強くなりました。

転職活動、特に英語での転職活動中は、英語で伝えきれないことから弱気になりがちなので、
私と似たような性格の方は、本番前にこの英語模擬面接を受けておくことをお勧めします。

それと、英語模擬面接中に、また1件別件の書類選考が受かりました!
英文履歴書がいかにパワフルなツールなのかと実感しています。
英文履歴書+英語模擬面接はセットで受けて、本当に良かったです。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: ITプロダクトマネジメント スクラムマスター
ご利用サービス:英文履歴書代行 
ご利用時期 2022年3月

<頂戴したコメント> 
この度は、大変お世話になりました。
魅力的な履歴書に仕上げて頂きまして、誠にありがとうございました。

出来上がりイメージの確認を丁寧にしていただき、
私が協調したいところや方向性を伝えると的確な表現を加えて下さったり、
削ったほうがいいか迷った時には親身になってアドバイスを下さったりと、優しさ・誠実さ・丁寧さが、
メールのやりとりから十分に読み取ることが出来ました。
ですので、一度も顔合わせしたことがなくメールのやり取りだけでしたが、安心してお仕事をお願いできました。

出来上がった内容も、自分自身では思いつかない魅力的な書き方に仕上げて頂き、大満足です。
嘘ではない、でも最大限に魅力的な表現にす とおっしゃっていた通りですね!

自分自身を冷静に見つめつつ、魅力的に見せる、且つそれを英語で表現するというのは、
自分自身だけだと何年かかっても出来なかったと思います。
数あるサービス企業の中から、御社にお願いして本当によかったです。

=追記=
本日午前、ヘッドハンターのAさんと英語でカジュアル面談を終えました。
アドバイスのおかげで、むやみに不安にならずに臨むことができました。お礼申し上げます。
また、ついさきほどヘッドハンターのBさんからも紹介したい案件あるという連絡がきました。
やっぱり、この強い武器(英文履歴書)のおかげだと思います。本当にお願いしてよかったです!!

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: コンサルティング会社 戦略企画
ご利用サービス:英文履歴書添削 キャリア・コンサルティング
ご利用時期 2022年1月

<頂戴したコメント> 
転職を検討しており、魅力的な興味があっても
・英文CVがない(日本語のものは持っている)
・JDを読み込む時間がない
といった状態でした。

ササカマテクノ様にはキャリアコンサルティングの際から親身に相談に乗っていただき、
ジョブタイトルだけで応募しようとしていたものの内容を読み込み、マッチするようにご提案くださいました。
また、英文のCV、Cover Letterに関しても都度進捗を確認してくださり、
日本語の抽象的な言葉に対しても的確に翻訳いただけていたため、安心してご依頼できました。
作成いただいたCVで、転職挑戦しようと考えております。
この度は、本当にありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: シニアグラフィックデザイナー
ご利用サービス:英文履歴書添削 キャリア・コンサルティング
ご利用時期 2022年1月

<頂戴したコメント> 
キャリアコンサルティングを追加のサービスとして利用しました。
応募先のJDをご確認いただいた上で、ただ翻訳するだけではなく
内容まで踏み込んでアドバイスいただいたことで、力強く最適なCVを作成することができました。
以前自身でCVを書いたことはありましたが、本サービスを利用したおかげで
より内容に集中して準備することができました。
メールでのやりとりも迅速かつ親切で、また利用したいと思いました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系スポーツ企業 企画本部
ご利用サービス:英文履歴書添削
ご利用時期 2022年1月

<頂戴したコメント> 
急な依頼にも関わらずご対応頂きありがとうございました。
今回履歴書作成にあたり、短納期でかつ自身の語学力が低いため困っておりましたが、
短納期で丁寧な対応はもちろんのこと、経歴を魅力的な内容にして頂き、本当にありがとうございました。
サービス内容も充実しており安心してお願いさせていただきました。
また、他に機会がありましたらお願いします。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系IT Inside Sales
ご利用サービス:英文履歴書
ご利用時期 2021年12月 

<頂戴したコメント> 
英文レジェメの作成をしたことがなく、現職の仕事をしながらで時間の確保もできなかったため、今回依頼させていただきました。
やり取りの返信がとにかく早く、最後までスピーディーに進めて頂き大変助かりました。
レジェメの内容についても短くスッキリと纏まていただき、文章表現も自分の英語力ではとても無理でしたので、依頼して本当に良かったと思います。
この度は迅速なご対応ありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系IT AI/Machine Learning Data Scientist 
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 (特急対応)
ご利用時期 2021年11月 

<頂戴したコメント> 
この度は、親身なご対応・スピーディーなサービスを提供いただきありがとうございました。
単なる翻訳だけでなく、応募企業のJob Descriptionに合わせた内容のご提案までいただき非常に助かりました。
おかげさまで書類選考はスムーズに進み、外国人の採用担当者から「綺麗な英文を書けるんですね」とお褒めの言葉を頂きました。
本業が忙しく転職活動に十分な時間が取れない中、私一人ではここまでのクオリティのCVを書き上げることは出来なかったと思います。
安価な価格にも関わらず、高品質かつスピーディな納品をして頂きありがとうございました。
またの機会があれば、是非活用をさせて頂きたいです。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 営業事務、貿易事務
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 (特急対応)
ご利用時期 2021年10月 

<頂戴したコメント> 
短期間(特急サービス)で英文履歴書を依頼させていただきました。
これまでビジネス英語(メールや貿易事務書類)は仕事で使っていましたが、
履歴書(英語)は作成経験がなく、途方に暮れておりました。
この度は、短期間でこれまでの業務経験を簡潔明瞭に、
またカバーレターまでご提案いただき完璧に仕上げていただき、
大変助かりました。ありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系コンサル 人材ビジネス関連
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 
ご利用時期 2021年10月 

<頂戴したコメント> 
この度はとても親身にご対応頂きまして、誠に有り難うございました。
私が主張したいことに沿った詳細な記述、
そして私自身の意思が吹き込まれた文書に仕上げて頂き、重ねて御礼申し上げます。
作業期間中は互いの認識ずれの無いよう、面識の無い私に対して、
出来る限りの明確なイメージを描こうと、
お気遣いのあるご確認を最後の最後まで適宜行って頂き、
仕事に対する誠意が伝わって参りました。
またお陰さまで、安心してお仕事をお任せすることができました。
もし、知り合いに私と同じようなニーズの人がいた場合には、
自信を持ってこのサービスをお薦めさせて頂きます。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系コンサル
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 
ご利用時期 2021年9月 

<頂戴したコメント> 
現職の仕事もある中で転職活動を進めており、
なかなか英語CV作成のまとまった時間が取れず、今回思い切ってお願いすることにしました。
HPだけが情報源だったので初めは不安もありましたが、
ご依頼してから完成までコミュニケーションも非常にスムーズで、
短期間で非常に高品質のレジュメに仕上げて頂き大変感謝しています。
また途中の相談にも親身にのっていただけたのも非常にありがたかったです。
英語レジュメの書き方の書籍なども読みましたが、書き方の自由度が高いこともあり、
自分だけでは数か月かかってもここまでまとめきることはできなかっただろうと思います。
もし悩んでいる方がいらっしゃったら是非お勧めしたいと思います。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系ソフトウェア会社 金融系コンサル
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 
ご利用時期 2021年9月 

<頂戴したコメント> 
こうしたサービスを利用するのは初めてで少し不安でしたが、
短期間のうちに職務経歴書の情報とJDで求められているスキルを総合的に勘案した
効果的なカバーレターとレジュメを作成いただきとても満足しています!
作業途中には方針についてきめ細かく擦り合わせをしていただいたので安心でした。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 技術コンサルティング、科学業界
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 キャリア相談 日本語履歴書作成
ご利用時期 2021年8月 

<頂戴したコメント> 
次のキャリアに挑戦しようと思い立った際に、自分に何ができるのか、
採用企業にどの様に見て欲しいのか?との問いに自分をうまく表現することができず、
第三者から自身のキャリアを見るとどうなるのだろう、
プロに任せるとどうなるのだろうと思いササカマテクノコンサルティングにお願いしました。
強い言葉で簡潔にまとめていただき感謝しております。

*2021年8月19日追記 (ご内定後にご連絡を頂きました)

実は、現職の営業ターゲットがきつく転職活動は長く続けており、
数多くの転職エージェントに面談の度に、どうしたらいいですか?とアドバイスを求めていました。
しかし自分の何がダメで面接まで辿り着けないのかを教えてくれる方はおらず、
もう自分はこのままセールスターゲットに縛られ、
お客さんを見つけるだけの営業仕事しかないのか、情熱を注げる科学技術に国際的に携われる仕事はできないのか、
と不安を覚えておりました。そこでササカマにお願いしたわけですが、
強く自分にできることをアピールしていただき(少し強すぎるところは修正しましたが)、内定まで至りました。
トライした1発目だったので、レジュメでこんなにも違うものなのかとびっくりしているところです。


お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 事業開発の拠点管轄、欧米諸国の政府機関
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成(特急対応)
ご利用時期 2021年8月 

<頂戴したコメント> 
職歴が長くかつ多様であるためどのように簡潔かつパワフルに
CVおよびカバーレターをまとめるかが課題でしたが、
非常にレベルの高いものを短納期でご用意いただき、とても助かりました。
プロにサポートいただくことの必要性がよく分かりました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: IT企業, B2Bマーケティング
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成(特急対応)
ご利用時期 2021年8月 

<頂戴したコメント> 
納期が短く不安もありましたが、本当に迅速かつ丁寧にご対応いただきました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 信託銀行, オペレーション業務
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成
ご利用時期 2021年8月 

<頂戴したコメント> 
初めて英文履歴書を依頼することもあり どこに依頼したらよいか不安がありましたが、
不明点についてお問合せした際に大変丁寧に迅速
ご対応頂いたので今回依頼させて頂きました。

仕上がりも自分の強みや実績を明確かつ効果的な表現を
用いてまとめて頂き大変満足しております。
安心してサービスを利用することができました。
また機会がありましたら是非お願いしたいと思っております。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 損害保険業界, 保険金支払業務
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成
ご利用時期 2021年8月 

<頂戴したコメント> 
海外転職をすることになったのはいいものの
英文レジュメですぐに躓いてしまいプロにお願いすることに決めました。

ササカマさんはサイトも見やすいですし、
なによりやりとりがきちんとしていることもあって、
安心感がありましたのでお願いすることにしました。
結果頼んで本当によかったと思います。

あまり長所になるところがないなぁと悩んでいましたが、
最大限自己アピールになるよううまく構成頂き、
力強い言葉を使って表現してくださいました。

シンプルで簡潔にまとまっており
非常に読みやすいところがまた感激したところです。

偶然こちらのサービスを知りましたが、
また機会があれば利用させて頂きたいと思います。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: フィンテック、営業・オペレーション 上級管理職レベル
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成
ご利用時期 2021年8月 

<頂戴したコメント> 
ネクストキャリアの検討を始める契機として、
英文CVも一から作り直そうと思い立ち、ご依頼いたしました。
自分自身で作成するとどうしても控えめな言い回しになってしまうところを、
魅力的な言葉で表現いただき、出来栄えに大変満足しております。
どうも有難うございました!

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系企業 フードデリバリー企業 営業マネージャー
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 (特急対応)
ご利用時期 2021年6月 

<頂戴したコメント> 
急遽英文レジュメが必要となり、一から作成する余裕もなく、
率直に申し上げますと、「丸投げ」してしまいました。
結果、お願いして本当に良かったと思います。
自身で作成しても稚拙な表現に偏ってしまい、
ここまで豊かな表現ができなかったと思います。
迅速な対応大変助かりました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系企業 フィンテック企業 営業事務
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 (特急対応)
ご利用時期 2021年6月 

<頂戴したコメント> 
日本企業で英語を使用し仕事をしておりましたが、
英文レジュメを作成したことがなく、
今回ササカマテクノコンサルティング様に依頼させていただきました。
日本人の視点からは想像がつかないような海外目線の文章構成で、
私自身のストロングポイントをふんだんにアピールしてくださっている
レジュメに仕上がりました。
こちらの素晴らしい仕上がりのレジュメと共に、
転職活動にも自信が持て、本当にプロに頼んでよかったと思っております。
また機会がありましたら利用させていただきたく思っております。
今回は本当にありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系企業 ICT パートナーセールス・マーケティング
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 
ご利用時期 2021年4月 

<頂戴したコメント> 
外資系企業に長く勤務しておりましたが、
魅力的なResumeを作成できるような英語力はもち合わせておらず、
他社の求人に応募することをきっかけにResume作成を依頼いたしました。
転職回数も多いため、どのようにまとめるのか考えあぐねておりましたが、
非常に簡潔に、応募予定のJob Descriptionに合わせて経歴をまとめていただきました。
今回一度しっかりとつくっていただきましたので、
今後、英文Resumeを要求されるような機会があったら、
自身をもって提出できるようになりました。
長年のコンプレックスを解消することができました。
どうもありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系企業 ICT Sales
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 (特急対応)
ご利用時期 2021年4月 

<頂戴したコメント> 
初めての依頼ということもあり正直不安でしたが、短納期の依頼にも関わらず、
丁寧にご対応いただき、想像を超える内容で納品いただきました。
品質の素晴らしさには文句のつけようがありません。感謝しております。
また機会があれば是非お願いしたいと考えております。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系企業 経理財務部門 マネージャー
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 (特急対応)
ご利用時期 2021年3月 

<頂戴したコメント> 
初めて作成を依頼するにあたり、どこにお願いすればいいのか分からず
まずは問い合わせをさせていただきましたが、即返信があり、
フォーマットや料金についてとても丁寧にご説明いただいたのですぐにお願いしようと決めました。

発注後、進捗状況のご連絡をいただけたのもとても安心できて良かったです。
完成版を確認した際は「やはりプロの方にお願いして良かった!」と思いました。
特にカバーレターはアピールポイントを非常に良くまとめていただいておりとても満足です。
最後まで迅速丁寧なご対応に感謝です。本当にありがとうございました。。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系企業 データアナリスト
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 (特急対応)
ご利用時期 2021年3月 

<頂戴したコメント> 
土日を含む急な依頼にも関わらず、迅速で丁寧な対応をしていただきました。
応募先のJDを意識しながら作成していただいたことも、とてもありがたかったです。
自分一人では作成できなかった書類になりとても満足しています。
友人にもおすすめできます。
どうもありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系企業 貿易事務
ご利用サービス:英文履歴書 カバーレター作成 
ご利用時期 2021年2月 

<頂戴したコメント> 
ササカマコンサルティング様を選ばせていた理由は、
どういったご経歴の方がレジュメを作ってくれるのか明確であり安心であった事と
日本人でありながら外資系企業を熟知していらっしゃる事でした。

当初はレジュメを自分である程度作成して校正のみ依頼しようとしてましたが、
元々日本語の履歴書ですら書くのが苦手だったので、
貴重な時間や技術を買ったつもりで英文履歴書・カバーレター作成を依頼しました。
途中あとどのくらいで完了するのかをお知らせくださったので安心して待つことができました。
ネイティブの方のチェックも入れていただけた様子でした。
また締め切りが迫っていたわけではありませんでしたが、
気持ちは焦っていたので予定よりも早く納品してくださって非常にありがたかったです。

出来上がってきたレジュメは転職の多い私の経歴を非常に上手くまとめてくださっていて、
到底私には作成できないものが仕上がってました。
それでもレジュメ上に表しているのは、私そのものでしたので本当に嬉しかったです。
今回の転職に限らず使用させていただきます。ありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系物流企業 PR & マーコム
ご利用サービス:英文履歴書作成 
ご利用時期 2021年2月 

<頂戴したコメント> 
自分が面接官をした経験から、書き方、内容によって合否がほぼ決まる、
というくらい履歴書が大事な書類であるということを認識していました。
経歴以上にその人の人格をも表す大事な書類を、客観的に、
且つ正確に、私の現在の立場に即したフィードバックをくださいました。
大事な面接を控えている友人にも、是非進めたいと思います。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 欧州系ブランドアパレル企業 マーチャンダイザー
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成 
ご利用時期 2021年2月 

<頂戴したコメント> 
短期間での作成依頼にも関わらず迅速且つ丁寧にご対応いただきありがとうございました。
日本語の職務経歴書をただ英訳しただけではなく、内容をしっかり理解していただいた上で
応募先にアピールできるようにアレンジして仕上げていただきました。
また機会がございましたらよろしくお願いします。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 欧州系FMCG企業 ブランドマネージャー
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成 
ご利用時期 2021年2月 

<頂戴したコメント> 
転職選考の中で急遽英語レジュメが必要となり、今回サービスを利用させていただきました。
短い期間でのご依頼の中、丁寧にかつ迅速にご対応いただき、納得のクオリティで仕上げていただきました。
また機会があれば活用したいと思います。
この度はありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 米系SaaS企業 プロジェクトマネージャー, 
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成 
ご利用時期 2021年2月 

<頂戴したコメント> 
短い納期にも関わらず、迅速にご対応いただけました。
経歴や今後の希望をヒアリングいただいた上で、日本語の職務経歴書の内容を要約し、
英文履歴書として強弱を付けた形で作成いただきました。
単なる翻訳とは品質が全く異なり、非常に助かりました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: アジア系外資系銀行 新卒採用
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成 
ご利用時期 2021年1月 

<頂戴したコメント> 
非常迅速かつ丁寧に対応していただき、大満足です。
依頼して本当によかったです。ありがとうございました

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容> 
応募ポジション: 外資系広告業 マネージャー 
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成 
ご利用時期 2021年1月 

<頂戴したコメント> 
短納期の依頼にもかかわらず数回の校正も含めご対応をいただきありがとうざいます。 
お送りをさせていただきました日本語資料をベースに、 簡潔な英文CVにしていただき助かりました。 
ただの翻訳ではない点、お願いして本当に良かったと思いました。 
また機会があればぜひお願いいたします。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション:  外資系製造業 生産技術グループリーダー
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成
ご利用時期 2021年1月

<頂戴したコメント>
単納期の依頼でありましたが迅速かつとても丁寧に英訳頂きました。
技術的な表現も多くあり多少心配していた部分もありましたが、
きちんと英語でされており、経験の多さとスキルの高さに感心しました。
また機会があればお願いしたいと思います。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 欧州系電子部品メーカー 営業・貿易事務
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成
ご利用時期 2021年1月

<頂戴したコメント>
私では逆立ちしてもできないレジュメになりました。大変素敵な仕上がりでした。
これで憧れの外資系に応募できます。どうもありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション: 外資系人材派遣・斡旋 RPO業務
ご利用サービス:英文履歴書・カバーレター作成・キャリア相談
ご利用時期 2020年12月

<頂戴したコメント>
迅速にご対応頂き誠にありがとうございました。やり取りも大変スムーズでした。キャリア相談も併せてさせていただいたのですが、
そこでのお話も盛り込んで作成していただいたことでより自分らしいレジュメにして頂いたと思います。
転職はもう最後にしたいと思っていますが、今後また更新する必要があればまたお世話になりたいと思います。
ありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション:米系情報通信会社・日本法人COO
ご利用サービス:カバーレターおよび英文履歴書の作成・添削
ご利用時期 2020年12月

<頂戴したコメント>
このようなサービスを利用するのは初めてでしたが、作業着手前に日本語資料からどのように作成するのか、自分とのコミニュケーションの取り方、
添削・品質向上の策について丁寧な説明があり、依頼する上で安心感がありました。
また、1週間という短納期という希望に対しても、積極的にミーティングの時間を確保していただき、一緒に納得のいく文書を作りあげた達成感があり、
満足の行くサービスをいただけました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション:米系流通企業 人事管理職
ご利用サービス:英文CV/カバーレター作成
ご利用時期 2020年9月

<頂戴したコメント>
短納期でのお願いとなりましたが、迅速かつ丁寧な対応をしていただき、非常に満足しております。
また機会がございましたら、お願いをさせていただきたいと思います。
この度は本当にありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション 米国系EC企業 営業 管理職ポジション
ご利用サービス:英文CV及びカバーレター作成
ご利用時期 2020年9月

<頂戴したコメント>
短納期でのお願いとなり少々焦っていましたが、スピーディなコミュニケーションができたため安心してお願いできました。
アウトプットについても自分の英語力と翻訳サイトでの翻訳では作れないクオリティのCVとカバーレターを作成いただきました。
これで選考に進めることを期待します!

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション:米系大手コンサルティング企業
ご利用サービス:カバーレターの添削
ご利用時期 2020年8月

<頂戴したコメント>
短時間のお願いで非常にクオリティの高いご対応をいただきまして誠にありがとうございます。
時間的な余裕も含めましてまとまった形のご依頼ができず恐縮ですが、今回可能なところで最適な調整ができ本当に助かりました。
重ねてお礼申し上げます。又、何か機会がございましたらご相談をさせていただければと存じます。この度はありがとうございました。

お問合せ・お見積はこちら

<応募先業界及びサービス内容>
応募ポジション:大手外資系コンサルティング企業及び国際的なNGO組織
ご利用サービス:CV及びカバーレター添削
ご利用時期 2020年8月

<頂戴したコメント>
大手外資系民間企業及び国際的なNGO組織への転職活動にあたり、
英語カバレター並びに職務経歴書の作成を依頼しました。
応募する2つのポジションは職種が全く異なるものでしたが、
送付した日本語の履歴書と職務経歴書をもとにそれぞれのポジションに適したフォーマットをご提示頂くと共に、私の資質や職歴の強みをアピールした説得力のある的確な文章で依頼文書を作成頂きました。又、「出来るだけ早く作成して下さい」という無理なお願いにも快諾頂き、大変迅速に対応して頂きました。
とても満足出来るサービスを提供して頂き感謝しています。

お問合せ・お見積はこちら